「修理」「修繕」「補修」「修復」の違いをわかりやすく解説

「壊れたものを直す」という意味を持つ日本語には、「修理」「修繕」「補修」「修復」といった似た言葉がいくつもあります。
一見どれも同じように使えそうですが、実は使われる場面やニュアンスが異なります。
この記事では、それぞれの意味の違いと使い分けのポイントを、具体例を交えてわかりやすく紹介します。

「修理」とは：壊れた機械や道具を“機能的に直す”

「修理（しゅうり）」とは、壊れたものを元のように動く状態に直すことを意味します。
特に、電化製品・車・時計など、機械的なものに対して使われることが多い言葉です。

つまり、「壊れて使えなくなったものを、再び使えるようにする」ことが修理の目的です。

「修理」は機能を回復させることに重点を置く言葉で、見た目の美しさよりも「動くかどうか」が重要な対象に使われます。

「修繕（しゅうぜん）」は、壊れたり傷んだりした部分を手直しして、再び使えるようにすることを指します。
建物・衣類・家具など、日常生活で使う“モノ”全般に使われます。

「修理」との違いは、完全に動かなくなったものを直すのではなく、使えるように整える・補うというニュアンスが強い点です。

「修繕」は生活の中での実用的な“手直し”に使われ、全体の機能よりも部分的な修復に焦点を当てる表現です。

「補修（ほしゅう）」は、壊れたり欠けたりした部分を補って、元の形や状態に近づけることを意味します。
特に建築物・道路・橋梁など、公共インフラや構造物に関して使われることが多い言葉です。

「補う」という言葉が含まれているように、全体を直すというよりも、傷んだ部分を補強・補充するイメージです。

「補修」は構造物や設備に対して使われることが多く、見た目の美しさよりも安全性や機能維持を目的としています。

「修復（しゅうふく）」は、壊れたり傷んだりしたものを、できるだけ元の状態に戻すことを指します。
文化財・絵画・建造物など、価値あるものを対象に使われることが多い言葉です。

「修理」や「修繕」が“使えるようにする”のに対し、「修復」は本来の形・美しさ・価値を再現するという目的があります。

「修復」は専門的な技術を必要とすることが多く、単なる修理ではなく「価値の再生」に重点を置いた言葉です。

言葉	主な対象	目的・特徴	例文
修理	機械・道具・電化製品	壊れた機能を元に戻す	時計を修理する
修繕	建物・衣類・家具など	壊れた部分を整えて使えるようにする	家を修繕する
補修	道路・建築物・構造物	傷んだ箇所を補って補強する	橋を補修する
修復	文化財・絵画・歴史的建造物	元の姿や価値を再現する	仏像を修復する