「市場」という言葉を見ると、どのように読むか迷うことがありますね。これには「いちば」と「しじょう」という二つの読み方がありますが、何を指すかによって読み方が変わることが多いです。
多くの場合、この言葉が何を指しているのかを知ることで、読み方が自然と理解できます。意外と知られていないかもしれませんが、読み分けのポイントは意外と単純です。
この記事では、「市場（いちば）」と「市場（しじょう）」の使い分けについて簡単に説明し、例外の状況も解説しています。
市場（いちば）とは何か？
「市場（いちば）」は具体的な商品の売買が行われる場所を指します。ここでは、売り手と買い手が直接顔を合わせて、物理的な商品の取引を行います。
この用語は、特に市場や露店が立ち並ぶ場所に使われ、日常的に人々が集まり新鮮な食料品や様々な商品を手に入れることができる公共の場所を指します。イメージとしては、地域の農産物市場や週末のフリーマーケットなどが該当します。
市場（しじょう）とは何か？
「市場（しじょう）」は、金融商品や証券などが取引される経済システムや機構を指します。この場合の市場は、物理的な場所というよりは、金融取引が行われる仕組みや環境を意味します。
この種の市場では、実際に売り手と買い手が直接会って取引を行うわけではなく、コンピューターネットワークを介した取引が主流です。例としては、株式市場や為替市場などがあります。
しかし、「市場（しじょう）」という用語には例外も存在します。例えば、「豊洲市場」や「中央卸売市場」のように、具体的な場所で卸売業者間の商品取引が行われる施設も「市場（しじょう）」と呼ばれることがあります。これらの場所では、業者間で物理的な商品の取引が行われるため、市場の意味が広がっています。
市場（いちば）と市場（しじょう）の違い
市場（いちば）とは？
「市場（いちば）」は、売り手と買い手が直接対面し、物品をやり取りする場所を指します。ここでは、一般の人々が買い物をすることができ、売り手も必ずしもプロの商人とは限りません。バザーやフリーマーケットなど、日常的な商品取引の場をイメージすると分かりやすいでしょう。
ポイント:
- 売る側と買う側が対面する
- 商品は現物で、取引はリアルな場で行われる
- 一般人も売買に参加できる
市場（しじょう）とは？
「市場（しじょう）」は、金融商品や経済取引が行われる仕組みや機能を指します。株式市場や為替市場のように、場所そのものよりも、経済活動のシステムや機構を示す言葉です。一般の人々が直接関与することは少なく、専門の取引参加者が中心になります。
ただし、「豊洲市場」や「中央卸売市場」のように、プロの業者同士が取引を行う場も「市場（しじょう）」と呼ばれます。これは、一般人が参加できないプロ向けの取引所であるためです。
ポイント:
- 経済取引や金融商品の売買が行われる仕組み
- 基本的に対面取引ではなくシステム上の取引が中心
- 卸売市場のようなプロ向けの取引所も含まれる
違いのまとめ
「市場（いちば）」と「市場（しじょう）」の違いは、売買に参加できる対象者と取引の性質にあります。
- 市場（いちば）：一般人が参加し、対面で物品を取引する場所
- 市場（しじょう）：専門の業者や取引参加者による、経済的な仕組みや機能
簡単に区別するなら、一般人が参加できる場合は「いちば」、プロや専門機関向けの取引であれば「しじょう」と覚えるとよいでしょう。
