英語表現における 「stand-by」 と 「stand by」。見た目は似ていますが、ハイフンの有無によって意味や品詞が異なります。この記事では、それぞれの用法やニュアンスの違いをわかりやすく解説します。
目次
「stand-by」と「stand by」の違いとは？
「stand by」：句動詞としての用法
まず 「stand by」（ハイフンなし）は、動詞句（句動詞）として使われます。
この場合、「stand」は動詞、「by」は前置詞（または副詞）です。以下のような意味があります。
- そばに立つ・待機する： Please stand by until further instructions.（指示があるまで待機してください）
- 支持する・味方する： I will stand by you.（私はあなたの味方です）
- 約束や決定を守る： He stood by his decision.（彼は自分の決断を貫いた）
「stand-by」：名詞・形容詞としての用法
一方 「stand-by」（ハイフンあり）は、名詞または形容詞として用いられます。
この形は動詞ではなく、ある物事や人を表します。意味の例は以下の通りです。
- 代替要員・控えの人： She was a stand-by for the lead actress.（彼女は主演女優の控えでした）
- 予備・バックアップのもの： We have a stand-by generator.（予備の発電機があります）
- スタンバイ状態（機械や装置）： The TV is in stand-by mode.（テレビは待機状態です）
まとめ：品詞と意味の違い
| 表記 | 品詞 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| stand by | 句動詞 | 待機する、支持する、そばにいる | We must stand by our friends. |
| stand-by | 名詞／形容詞 | 控え・代替・予備の人や物 | This is just a stand-by solution. |
使い分けのポイント
英語ではハイフンの有無が品詞や意味を変える重要な要素です。
動詞として使うときは「stand by」、名詞や形容詞的に使うときは「stand-by」 と覚えておきましょう。
